CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

1. validité des conditions

1.1 Les livraisons, prestations et offres de Lifestyle Group GmbH (ci-après dénommé « Lifestyle ») sont effectuées exclusivement sur la base des présentes conditions générales de vente. Celles-ci s'appliquent également à toutes les transactions futures, même si les présentes conditions générales de vente ne sont pas à nouveau expressément convenues.

1.2 Les conditions commerciales divergentes des parties contractantes que Lifestyle ne reconnaît pas par écrit ne font pas partie intégrante du contrat, même si Lifestyle ne les conteste pas expressément.

2. offre, conclusion du contrat

2.1 Les offres de Lifestyle sont sans engagement et ne constituent que des invitations à soumettre des demandes.

2.2 Les prix convenus dans le contrat sont déterminants.

2.3 Les prix s'entendent hors taxe sur la valeur ajoutée légale en vigueur au moment de la conclusion du contrat.

2.4 Les prix ne comprennent pas les frais d'emballage, d'expédition ou d'assurance.

3. livraison et lieu de prestation

3.1 Le lieu d'exécution se situe en principe dans les locaux de Lifestyle.

3.2 Si Lifestyle se charge de l'expédition des marchandises pour le compte de l'acheteur, celle-ci s'effectue en principe aux frais et aux risques de l'acheteur. Le transfert des risques a lieu lorsque les marchandises achetées sont mises à disposition dans les locaux de Lifestyle.

3.3 Lifestyle se réserve le droit d'effectuer des livraisons partielles.

3.4 Les délais de livraison confirmés par Lifestyle ne sont que des indications de temps approximatives ; Lifestyle est autorisé à procéder à des écarts de temps mineurs.

3.5 En principe, Lifestyle n'effectue pas de transactions à terme fixe.

3.6 Les défauts ou retards de livraison, le manque de matières premières ainsi que les cas de force majeure de toute nature prolongent les délais ou dates de livraison convenus de manière appropriée, dans la mesure où la perturbation mentionnée a une influence sur l'entreprise de Lifestyle. Il en va de même en cas de pénurie de main-d'œuvre, de grèves ou de perturbations dans l'entreprise.

4. Paiement

4.1 Toutes les factures de Lifestyle sont payables net 10 jours après la date de facturation. Lifestyle est en droit d'effectuer des livraisons contre remboursement.

4.2 Les paiements doivent toujours être effectués à Lifestyle en euros.

4.3 Si l'Acheteur est en retard de paiement, Lifestyle facturera des frais de traitement de 10,00 euros pour chaque rappel supplémentaire. Le client peut apporter la preuve d'un dommage moins important, Life-style peut apporter la preuve d'un dommage plus important au cas par cas.

4.4 Si l'acheteur est en retard dans ses paiements, Lifestyle a un droit de rétention concernant les autres livraisons promises. Il en va de même si Lifestyle apprend que la situation financière de l'Acheteur s'est considérablement détériorée, ce qui rend l'exécution du contrat douteuse de la part de l'Acheteur. Dans ce cas, Lifestyle peut exiger un paiement anticipé ou une garantie appropriée.

4.5 Les lettres de change et les chèques ne sont acceptés qu'à titre de paiement, sous réserve de l'accord de Lifestyle, et ne sont considérés comme paiement qu'après encaissement. Les frais et coûts sont à la charge de l'acheteur et sont immédiatement exigibles.

4.6 En cas de retard de l'acheteur, des intérêts de retard sont facturés à hauteur de 8 points de pourcentage au-dessus du taux d'intérêt de base. Le droit de Lifestyle de faire valoir un dommage de retard plus important et prouvé ou d'exiger des intérêts plus élevés pour un autre motif juridique reste inchangé.

4.7 Une compensation avec des créances par l'acheteur n'est autorisée que si les créances du client sont incontestées ou constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée.

5. garantie contre les défauts, livraison supplémentaire et limitation de responsabilité

5.1 En cas de défauts des objets du contrat livrés, Lifestyle est en droit, à son choix, de procéder à trois reprises à des réparations gratuites ou à une nouvelle livraison. En cas d'échec de l'exécution ultérieure, l'acheteur est en droit - sans préjudice d'un éventuel droit à des dommages et intérêts - de résilier le contrat ou de réduire le prix d'achat. La réduction est limitée à 5 % du prix d'achat, sous réserve de l'obligation de rembourser un montant plus élevé en vertu de l'article 478 du Code civil allemand. Les droits à la garantie des vices ne s'appliquent pas en cas d'écart négligeable par rapport à la qualité convenue ou en cas d'atteinte négligeable à l'utilité.

5.2 Le délai de garantie est d'un an.

5.3 Les réclamations doivent être formulées par écrit et immédiatement après la découverte du défaut. Les dispositions du § 377 du Code de commerce allemand s'appliquent.

5.4 Les livraisons supplémentaires sont considérées comme acceptées jusqu'à un maximum de 15% de la quantité commandée et sont facturées sur la base de la quantité effectivement livrée.

5.5 L'acheteur doit renvoyer les marchandises livrées à Lifestyle en vue d'une réparation ou d'une nouvelle livraison. Si les marchandises livrées sont défectueuses, Lifestyle prend en charge les frais nécessaires à l'exécution ultérieure, notamment les frais de transport, de déplacement, de travail et de matériel. Dans la mesure où les dépenses augmentent du fait que l'objet a été transporté ultérieurement dans un lieu autre que le domicile ou l'établissement de l'acheteur, les droits de l'acheteur au remboursement des dépenses sont exclus, sauf si le transport dans un autre lieu correspond à l'utilisation conforme de la marchandise.

5.6 Les droits de recours légaux de l'acheteur qui, après la revente de la marchandise neuve, est poursuivi par son propre client en raison de défauts de la marchandise, n'existent vis-à-vis de Lifestyle que dans la mesure où l'acheteur n'a pas conclu avec son client d'accord allant au-delà des droits légaux en matière de défauts. La clause 5 des présentes conditions générales de vente s'applique par analogie à l'étendue du droit de recours.

5.7 La garantie contre les défauts ne s'applique pas à l'usure naturelle (par exemple l'usure des piles) ni aux défauts résultant d'une manipulation incorrecte ou négligente, d'une sollicitation excessive ou d'influences similaires qui ne sont pas prévues par le contrat. Il en va de même si les règles de fonctionnement ou d'entretien ne sont pas respectées ou si des modifications non conformes sont apportées aux livraisons.

5.8 Toute demande de dommages et intérêts pour cause de défaut ou pour tout autre motif de responsabilité, y compris de la part des représentants légaux de Life-style, de ses employés et/ou de ses auxiliaires d'exécution, est exclue. Ceci ne s'applique pas dans la mesure où la responsabilité est obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, dans les cas de préméditation, de négligence grave, d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et de violation d'obligations contractuelles essentielles. Le droit à des dommages et intérêts pour violation d'obligations contractuelles essentielles est limité aux dommages prévisibles et typiques du contrat.

6. réserve de propriété

6.1 Jusqu'à l'acquittement de toutes les créances (y compris le solde) que Lifestyle détient à l'encontre de l'acheteur, quel qu'en soit le motif juridique, au titre de la tranche de paiement respectivement échue, les garanties suivantes sont accordées à Lifestyle, lesquelles seront libérées en tout ou en partie sur demande, au choix de Lifestyle, dans la mesure où leur valeur dépasse les créances principales de 20 % au total.

6.2 Les marchandises livrées par Lifestyle restent la propriété de Life-style. Le traitement et la transformation par l'acheteur sont toujours effectués pour Lifestyle en tant que fabricant, mais sans obligation pour Lifestyle. Si la propriété

(co-)propriété des marchandises livrées par combinaison, il est d'ores et déjà convenu que la propriété ou la copropriété de l'acheteur sur le bien homogène est transférée à Lifestyle au prorata de sa valeur. L'acheteur conserve la (co)propriété de Lifestyle à titre gratuit. Les objets sur lesquels Lifestyle détient la (co)propriété sont désignés ci-après comme marchandises sous réserve de propriété.

6.3 L'acheteur est autorisé à vendre la marchandise sous réserve de propriété dans le cadre de transactions commerciales régulières, tant qu'il n'est pas en retard. Les mises en gage et les cessions à titre de garantie de la marchandise livrée ne sont pas autorisées. Les créances résultant de la revente ou d'un autre motif juridique (assurance, actes illicites) concernant la marchandise sous réserve de propriété sont cédées par l'acheteur à Lifestyle dans leur intégralité à titre de garantie. Lifestyle autorise par la présente l'acheteur, à titre révocable, à recouvrer en son propre nom et pour son compte les créances cédées à Lifestyle. A la demande de Lifestyle, le client est tenu de divulguer la cession, de fournir les informations nécessaires et de remettre tous les documents pertinents. La cession des créances à des tiers n'est pas autorisée.

7. divers

7.1 Le lieu d'exécution et le tribunal compétent pour les deux parties du contrat et pour toutes les livraisons et tous les paiements, y compris les retours, ainsi que pour tous les litiges est Munich.

7.2 Les relations entre Lifestyle et ses acheteurs sont régies par le droit de la République fédérale d'Allemagne, en particulier par les dispositions du Code civil et du Code de commerce.

7.3 Pour être valables, les contrats et les éventuelles conventions annexes entre Lifestyle et les parties contractantes doivent revêtir la forme écrite. Il en va de même pour une modification de cette clause de forme écrite.

7.4 Si une disposition de ces conditions générales de vente est invalide, la validité des autres dispositions de ces conditions générales de vente n'en est pas affectée. Les dispositions légales remplacent les dispositions inefficaces.